Critics have challenged federal and state officials’ contention that the detention center is just run by the state of Florida. Environmental groups suing to stop further construction and expansion demanded Thursday to see agreements or communications between state and federal officials and to visit the site.