The Australian Federal Police was alerted to the alleged people-smuggling operation when two wanted Sydney men landed in Indonesia in a light aircraft.