On a chilly October night, the dimly lit lounge of Rock Steady — a popular Afro-Caribbean restaurant in Midtown — is notably empty. Staffers are preparing for what’s supposed to be a busy night ahead.

African music, with its distinctive emphasis on polyrhythm and beats flowing from percussive instruments, was long treated as subordinate in the international music arena. Music from the continent ...