Whether you drop in for a single show or go all-in on a two-week binge, the Fringe turns Atlanta’s east side into a compact, ...