If you have visited Istanbul and been serenaded by peddlers or music store owners with the title track from Raj Kapoor’s Awara (1951), you have Avare to blame. The Turkish dubbed version of one of ...