Keeping your savings in a low-yield account could cost you hundreds per year in interest. Here's how to fix it and earn more ...