Building tunnels beneath rivers and oceans demands feats of engineering that push the limits of modern construction, from massive tunneling shields to submerged concrete segments floated into place.