Landslides caused by torrential rains in southeast Brazil have destroyed homes and left at least 10 people dead as rescue efforts continue.