You might know Mike Viola from his ’90s/’00s band Candy Butchers, or as the voice behind “That Thing You Do,” or his production work with Jenny Lewis, Fall Out Boy and more… ...