The British singer with the pop hit about loneliness and heartbreak — one that includes the lyric, “Does she love you better than I can?” — is as amazed as anyone the song has improbably bloomed into ...