Netflix's smash-hit "KPop Demon Hunters" is coming to theaters in a challenge to what was hallowed ground for Disney: family animation sing-alongs.