When the Honda Civic Type R first went on sale in the US in 2017, it marked the long-awaited debut of a model that had, for so many years, seemed like the sweetest forbidden fruit for American buyers.