Tax Day 2026 lands on Wednesday, April 15. See potential penalties for filing late and how to request an extension.