HBO Max’s horror lineup changes every month, and as the streamer prepares to add new titles in February, it is about to lose a divisive 2010s horror sequel.