Netflix drops $4 million on Cannes film, smashing French box office records for Richard Linklater’s latest masterpiece.