Finding capable Russian horn players in Moscow in the 1970s who could play “25 or 6 to 4,” “Make Me Smile” and other brassy rock songs by the American band Chicago proved daunting for Leonid Vorobyev.