Since the controversy began, it has pitted a politically connected railroad against longtime property owners, some whose families have ties to their land dating to slavery.

A Georgia judge ruled last week that a short line railroad company can use eminent domain to seize land to build a spur line to serve private businesses in one of the state’s poorest ...