The Fifth Circuit darkened the legal cloud over the SEC’s use of in-house judges to hear cases, saying Wednesday the system violated a hedge fund manager’s constitutional right to a jury trial in ...