BUFFALO, N.Y. -- Where once a little language stood in the way, readers -- including a few at NASA's Jet Propulsion Lab -- now can dip into the work of fifth-century Indian poet and dramatist, ...