At 35, Kindergarten Cop remains a surprise hit, showing how Arnold Schwarzenegger blended action, comedy, and heart.