From Mastro’s to Eddie V’s, these 6 chain restaurants serve massive lobster tails packed with rich, buttery flavor.