Morris Chestnut read some of Arthur Conan Doyle’s original Sherlock Holmes stories before starring in “Watson,” created by Craig Sweeny. But there’s power in reclaiming iconic characters, he states.