Oct 29 (Reuters) - Network gear maker Riverbed Technology Inc will buy Opnet Technologies Inc, which makes software to manage traffic on networks, for about $1 billion to gain an edge over rivals that ...