Real estate is recovering, but be selective to find the best opportunities in 2026, from data centers to Sun Belt markets.