The Emmy-winning HBO documentary ‘Pee-wee as Himself’ tells the complex story of a comedian who hid behind a children’s character, Pee-wee Herman, and died before the film was finished ...