Dakota Fanning is becoming the queen of TV thrillers, and her note-perfect Netflix miniseries makes the best of the actress's skill set.