The best smartwatches do more than count steps. They keep you connected, track your health, and help you spend less time on your phone.