“The Board’s own findings, in light of the proper application of our precedent, compel the conclusion that MacNeil’s secondary-consideration evidence is of no relevance to the obviousness inquiry in ...