A love letter to the sprawling diasporas within Miami and an insightful glance into the world of white-collar art crime, director Jing Ai Ng’s Forge educates even as it thrills. On the surface, it ...