A Tempe Police Department internal investigation found that its team of crime scene technicians relied on expired chemicals and broken equipment for at least four years and lacked adequate training.