As the British house marks its 170th anniversary, a look at how its classic coat traveled from the battlefield to Hollywoo—and everywhere in between.