According to the posters for V for Vendetta, the film is “an uncompromising vision of the future from the creators of The Matrix trilogy.” Uncompromising? It simply isn’t possible to translate Alan ...