A not-so-ordinary Apple customer loses access to $30K in devices after a compromised $500 gift card triggers an account lock.