Jim Jarmusch's latest, an anthology about families, is about words not spoken, and people gone but not forgotten.