The police chief said her "heart aches" for Brianna Aguilera's parents.