Former Obama adviser Sam Kass says RFK Jr's policies connecting food to chronic illness have found resonance among wide swaths of the American public.