As federal immigration arrests surge in Minneapolis, residents are organizing safe houses, food deliveries and child care plans.