The Los Angeles-based artist’s new show is inspired by his Cold War-era childhood in Cuba, and the final entry in a trilogy ...