In “Shrinking,” this veteran performer has finally found a job in which he feels fully appreciated. “It’s the greatest experience I’ve had in my acting career,” he said.

And McGinley couldn’t be happier about it. “Well, I think one, the fact that they trusted me enough to explore more depth with Derek,” he says, sounding genuinely surprised by the evolution. “You ...