Credit-card and U.S. health-insurance providers may offer you some coverage abroad. But it’s critical to read the fine print ...