The numbers are in, and the best-selling vehicle in 2024 might not be a surprise, but it definitely was an upset.