The comedian’s directorial debut mines melodrama for comedy, but pushes it so far, it swings back around to being emotionally ...