It’s the kind of little humiliation that lands like a slap: you turn up at your parents’ house to spend a few hours, you do the odd job you quietly prefer to do so your mother doesn’t have to, and ...