Aa federal judge dismissed the lawsuit with prejudice in what might become a landmark case related to App Store delistings.