Compact Mode on the Xbox app has added some small, but important features just in time for Microsoft's partner handheld with ...