On January 2, 2016, a little-known Maithili-language YouTube channel uploaded an interview with a teenage folk singer who had ...