The airline blamed the erroneous map on a “display issue.” By JNS A digital in-flight map on Air Canada replaced the entire ...