Marco Calvani's "High Tide" is sexy, sad, and just the ticket for audiences wanting to wallow over a gay breakup in the Cape Cod queer hotspot.