Starbucks revolutionized the United States' coffee culture. But it’s facing unprecedented competition. And that will make it harder to win back customers, observers say.