For one writer, John F. Kennedy Jr. and his wife weren’t just subjects, they were also neighbors. Yes, things got awkward.